COLONIA ECOINDUSTRIAL POSTCAPITALISTA

[catalá] · [español] · [english] · [français]

DIVERSOS MODOS DE TRANSITAR Y COMPARTIR CALAFOU.

 

 
 
CATALÁ

Compartir Calafou

Calafou és fruit de moltes idees, passions, experiències i visions que han fet possible el projecte i el què estem construint avui. Un artefacte portador de futur. Una màquina generadora de camins i identitats col.lectives. Un organisme complex i híbrid format de múltiples subjectivitats que cooperen per a reconstruir una realitat de vida segons els codis que escollim, ens pertanyen i compartim.

En última instància un conjunt d’infraestructures que pretenen suplir la manca de sobirania tecnològica que ens fa dependents de l’imperi cognitiu-industrial-financer. És per això que ens interessa compartir el que per a nosaltres és primordial: la creació de coneixement col·lectiu, compartit i situat. També creiem necessari que entenguis que aquest és un projecte molt jove en el qual, com qui diu, encara queda molt per fer.

Entre totes les habitants i les visites estem construint Calafou, amb dificultats per motius de la seva envergadura, l’estat d’abandó en què ens trobem la finca i el llarg exercici que suposa cohesionar un grup perquè gestioni, eficaçment i d’acord amb els criteris en els que creiem, un projecte tan complex.

Sabem que Calafou no la construirem soles i que per això necessitem l’ajuda de moltes persones a qui els agradi treballar juntes, col·laborar, intercanviar, aprendre i participar. Per poder facilitar aquests espais de convivència i per poder atendre les visites i residències amb l’atenció i energia deguda, comptem amb diverses maneres de rebre estades a Calafou.

 

Siusplau recorda que…

  • Disculpa’ns si no tota la informació està actualitzada o si a voltes no arribem a contestar-te, no sempre aconseguim donar atenció a totes les peticiones.
  • Calafou no es un lloc de vacances sinó un projecte polític per a la transformació social, així com la llar d’una comunitat.
  • Calafou és un projecte eco-industrial i cooperatiu, no és un projecte agrícola, ni una eco-aldea, ni un projecte de salut, ni un lloc per a retirades d’espiritualitat. No és un espai idíl·lic per la seva naturalesa i entorno, encara que hi treballem totes per a que algun dia arribi a ser-ho.
  • Necessitem que venguin persones afins al projecte, amb ganes de treballar i implicar-se en les tasques quotidianes, amb autonomia suficient com per a tirar endavant amb els compromisos que la vida a Calafou requereix, sense demanar massa energia o atenció de les persones que viuen aquí el seu dia a dia. Ens vé de gust compartir aquest espai amb persones que aportin tant el seu coneixement i experiència com la seva humilitat i respecte per la feina ja feta. Calafou no creu ni en líders ni en subordinades, per aquest motiu busquem gent autònoma i a la vegada capaç de treballar en col·lectiu.

¡Moltes gràcies!

 

 

ESPAÑOL

Compartir Calafou

Calafou es fruto de muchas ideas, pasiones, experiencias y visiones que han hecho posible este proyecto y lo que hoy estamos construyendo. Un artefacto portador de futuro. Una máquina generadora de caminos e identidades colectivas. Un organismo complejo y híbrido compuesto por múltiples subjetividades que cooperan para reconstruir una realidad de vida según los códigos que elegimos, que nos pertenecen y que compartimos.

En última instancia un conjunto de infraestructuras que pretenden suplir la falta de soberanía tecnológica que padecemos y que nos hace dependientes del imperio cognitivo-industrial-financiero. Es por eso que nos interesa compartir lo que para nosotras es primordial: la creación de conocimiento colectivo, compartido y situado. También creemos necesario que entiendas que éste es un proyecto muy joven en el que, como quien dice, aún queda mucho por hacer.

Entre todas las habitantes y las visitas, estamos construyendo Calafou, con las dificultades debidas a su envergadura, el estado de abandono en que nos encontramos la finca y el largo ejercicio que supone cohesionar un grupo para que gestione, eficazmente y acorde con los criterios en los que creemos, un proyecto tan complejo.

Sabemos que Calafou no la construiremos solas y que para ello necesitamos la ayuda de muchas personas a quienes les guste trabajar juntas, colaborar, intercambiar, aprender y participar. Para poder facilitar estos espacios de convivencia y para poder atender las visitas y residencias con la atención y energía debida, contamos con varias maneras de recibir estancias en Calafou.

 

Por favor, recuerda que…

  • Discúlpanos si no toda la información está actualizada o si a veces no llegamos a contestarte, no siempre conseguimos dar atención a todas las peticiones.
  • Calafou no es un lugar de vacaciones sino un proyecto político para la transformación social, así como el hogar de una comunidad.
  • Calafou es un proyecto ecoindustrial y cooperativo, no es un proyecto agrícola, ni una eco-aldea, ni un proyecto de salud, ni un lugar de retiro para trabajar la espiritualidad o lo existencial. No es un lugar idílico por su naturaleza y entorno aunque estamos trabajando todas para que algún día llegue a serlo.
  • Necesitamos que vengan personas afines al proyecto, con ganas de trabajar e implicarse en las tareas cotidianas, con autonomía suficiente como para cumplir con los compromisos que la vida en Calafou requiere, sin demandar demasiado a la energía o atención de las personas que viven aquí su día a día. Nos apetece compartir este espacio con personas que aporten tanto su conocimiento y experiencia como su humildad y respeto por el trabajo ya hecho. Calafou no cree ni en líderes ni en subordinadxs, por esta razón el hecho de necesitar a gente autónoma y a la vez respetuosa y capaz de trabajar en colectivo.

¡Muchas gracias!

 

 

ENGLISH

Visiting the Project

First of all we would like to thank you for coming to get to know the project and share some time with us.

Calafou is the result of many ideas, passions, experiences and visions that have made this project and what we are building today possible. An artefact with a future. A machine that generates paths and collective identities. A complex and hybrid organism made up of multiple subjectivities that cooperate to reconstruct a reality of life according to the codes that we choose, that belong to us and that we share.

Ultimately, we are building a set of infrastructures that aim to make up for the lack of technological sovereignty that we suffer from and that makes us dependent on the cognitive-industrial-financial empire. That is why we are interested in sharing what is primordial for us: the creation of collective, shared and situated knowledge. We also believe it is necessary for you to understand that this is a very young project, in which there is still much to be done.

Among all the inhabitants and visitors, we are building Calafou, working together to overcome the difficulties due to its size, the state of abandonment in which we find the property, and the long effort that involves bringing together a group to manage such a complex project effectively and according to the criteria in which we believe.

We know that we cannot build Calafou alone and that we need the help of many people who like to work together, collaborate, exchange, learn and participate. In order to facilitate these spaces of coexistence and to be able to attend to the visits and residences with due attention and energy, we have several ways of receiving stays in Calafou.

 

Please also note that…

We apologize if all the information is not up to date or if we sometimes do not manage to answer you. We are not always able to devote sufficient attention to all the requests.

  • Calafou is not a holiday resort but a political project for social transformation, as well as the home of a community.
  • Calafou is an eco-industrial and cooperative project. It is not an agricultural project, nor an eco-village, nor a health project, nor a place of retreat to work on spirituality or existential questions. It is not an idyllic place because of its nature and environment, although we are all working to achieve that one day.
  • We need people to come who are sympathetic to the project, who have a desire to work and get involved in the daily tasks, as well as sufficient autonomy to fulfil the commitments that life in Calafou requires, without demanding too much of the energy or attention of the people who live their daily lives here. We would like to share this space with people who bring their knowledge and experience and their humility and respect for the work that has already done. Calafou does not believe in leaders or subordinates. For this reason we need people who are both autonomous and respectful of the dynamics of the collective.
  • We will ask you to attend the assembly to briefly present yourself to the group to explain your situation and your reasons for staying with us for a while. Then a Fairy Godmother will be assigned to you: a person from the colony who will be in charge of your follow-up during the first period of your stay, who will provide you with the basic information about the minimum commitments foreseen for the visits, and who will be your reference during the days you will spend with us. Of course we invite you to stay and attend the assembly, in the form of active listening.
    Thank you very much!

 

 

FRANÇAIS

Visiter le projet

Tout d’abord, merci d’être venu connaître le projet et de partager du temps avec nous!

Calafou est le résultat de nombreuses idées, passions, expériences et visions qui ont rendu le projet possible et ce que nous construisons aujourd’hui. Un artefact porteur d’avenir. Une machine qui génère des chemins et des identités collectives. Un organisme complexe et hybride composé de multiples subjectivités qui coopèrent pour reconstruire une réalité de la vie selon les codes que nous choisissons, appartenons et partageons.

Au final, un ensemble d’infrastructures qui cherchent à compenser le manque de souveraineté technologique qui nous rend dépendants de l’empire cognitif-industriel-financier. C’est pourquoi nous souhaitons partager ce qui est essentiel pour nous: la création de connaissances collectives, partagées et situées. Nous pensons également que vous devez comprendre qu’il s’agit d’un très jeune projet dans lequel, comme le dit le dicton, il reste encore beaucoup à faire.

Parmi tous les habitants et visites que nous construisons Calafou, avec des difficultés en raison de sa taille, l’état d’abandon dans lequel nous trouvons la ferme et le long exercice qui consiste à unir un groupe pour gérer, efficacement et conformément à les critères auxquels nous croyons, un projet si complexe.

Nous savons que nous ne construirons pas Calafou seuls et c’est pourquoi nous avons besoin de l’aide de nombreuses personnes qui aiment travailler ensemble, collaborer, échanger, apprendre et participer. Afin de faciliter ces espaces de coexistence et de pouvoir assister aux visites et aux résidences avec soin et énergie, nous avons plusieurs façons de recevoir des séjours à Calafou.

 

Veuillez également noter que…

  • Nous nous excusons si toutes les informations ne sont pas à jour ou si nous échouons parfois à vous répondre, nous ne sommes pas toujours en mesure de répondre à toutes les demandes.
  • Calafou n’est pas une destination de vacances mais un projet politique de transformation sociale, ainsi que le foyer d’une communauté.
  • Calafou est un projet éco-industriel et coopératif, ce n’est pas un projet agricole, ni un éco-village, ni un projet de santé, ni un lieu de retraites de spiritualité. Ce n’est pas un espace idyllique en raison de sa nature et de son environnement, bien que nous y travaillions tous pour devenir un jour un.
  • Nous avons besoin de personnes proches du projet, désireuses de travailler et de s’impliquer dans les tâches quotidiennes, avec suffisamment d’autonomie pour remplir les engagements que la vie à Calafou requiert, sans demander trop d’énergie ou d’attention aux personnes qui vivent ici son quotidien. Nous sommes heureux de partager cet espace avec des personnes qui apportent à la fois leurs connaissances et leur expérience ainsi que leur humilité et leur respect pour le travail déjà accompli. Calafou ne croit pas aux dirigeants ou aux subordonnés, c’est pourquoi nous recherchons des personnes indépendantes et en même temps capables de travailler en équipe./li>

Merci beaucoup!