[catalá] · [español] · [english] · [français]
Pots venir a Calafou a passar una temporada desenvolupant algun projecte relacionat amb les tecnologies lliures, l'art i la cultura, la construcció d'imaginaris, la recerca i el desenvolupament de tecnologies diverses. Una vegada a l'any realitzem una convocatòria oberta de projectes per a estades d'entre una setmana i tres mesos. Et demanarem sempre també que ens contactis prèviament a: calafou (arroba) riseup (punt) net perquè ens expliquis de tu i dels motius de la teva residència o recerca, així com el temps que vols quedar-te. Si des de la comunitat hi ha habitants que volen amadrinar la teva residència, es posaran en contacte amb tu per concretar les condicions i dates en què pots venir. Se’t demanarà assistència a l’assemblea en mode escolta activa i prendre part de les tasques i jornades de treball comunitàries.
Si la teva proposta és per dur a terme una investigació sobre Calafou, serà necessari acceptar prèviament el nostre protocol per a investigacions. Si vols produir alguna peça documental, escrit o audiovisual, s’haurà d’acceptar primer el protocol per a mitjans. Calafou també acull residències artístiques o de recerca i desenvolupament de tècniques i tecnologies apropiades. Informa’t prèviament del projecte de Calafou en aquesta web o a la nostra wiki sobre què volem fer i quins són els nostres principis i maneres d’organització.
Puedes venir a Calafou a pasar una temporada desarrollando algún proyecto relacionado con las tecnologías libres, el arte y la cultura, la construcción de imaginarios, la investigación y el desarrollo de tecnologías diversas. Una vez al año realizamos una convocatoria abierta de proyectos para estancias de entre una semana y tres meses. Te pediremos siempre también que nos contactes primero a: calafou(arroba)riseup(punto)net para que nos cuentes de ti y de los motivos de tu residencia o investigación, así como el tiempo que quieres quedarte. Si desde la comunidad hay habitantes que quieren amadrinar tu residencia, se pondrán en contacto contigo para concretar las condiciones y fechas en las que puedes venir. Cuando vengas se pide asistencia a la asamblea en modo escucha activa y tomar parte de las tareas y jornadas de trabajo comunitarias.
Si tu propuesta es para llevar a cabo una investigación acerca de Calafou, será necesario aceptar nuestro protocolo para investigación y si quieres producir alguna pieza documental, escrita o audiovisual, deberás de aceptar primero nuestro protocolo de medios.
Calafou también acoge residencias artísticas o de investigación y desarrollo de técnicas y tecnologías apropiadas. Infórmate previamente del proyecto en esta web o en la wiki acerca de qué queremos hacer en Calafou y cuáles son nuestros principios y modos de organización.
You can come to Calafou to spend some time developing a project related to free technologies, art and culture, the construction of imaginaries, research and the development of diverse technologies. Once a year we make an open call for projects for stays of between one week and three months. We always ask you to contact us first at: calafou(at)riseup(dot)net so that you can tell us about yourself and the reasons for your residency or research, as well as how long you want to stay. If the community has residents who want to sponsor your residency, they will contact you to specify the conditions and dates in which you can come
. When you come, you are asked to attend the assembly in active listening mode and to take part in the community tasks and work days. If your proposal is to carry out research about Calafou or to produce some documentary, written or audiovisual piece, we recommend that you first read our research protocol and media protocol.
Calafou also hosts artistic residencies or the research and development of appropriate techniques and technologies. Find out about the project on this website, and in our wiki, about what we want to do in Calafou and what our principles and methods of organisation are.
Vous pouvez venir à Calafou pour passer du temps à développer un projet lié aux technologies libres, à l'art et à la culture, à la construction d'imaginaires, à la recherche et au développement de technologies diverses. Une fois par an, nous lançons un appel à projets pour des séjours d'une semaine à trois mois. Nous vous demanderons également de nous contacter à l’avance au: calafou (at) riseup (dot) net afin que vous puissiez nous parler de vous et des raisons de votre résidence ou recherche, ainsi que de la durée de votre séjour.
S’il y a des résidents de la communauté qui souhaitent parrainer votre résidence, ils vous contacteront pour préciser les conditions et les dates auxquelles vous pouvez venir. Il vous sera demandé d’assister à l’assemblée en mode d’écoute active et de participer à des tâches et des ateliers communautaires. Si votre proposition est de réaliser des recherches sur Calafou ou de produire une pièce documentaire, écrite ou audiovisuelle, nous vous recommandons de lire d’abord notre protocole de recherche et média.
Calafou accueille également des résidences artistiques ou de recherche et développement de techniques et technologies appropriées. Découvrez le projet de Calafou sur ce site, et sur la wiki, ce que nous voulons faire et quels sont nos principes et nos modes d’organisation.