[catalá] . [español] · [english] · [français]
Et demanarem sempre ens contactis primer a: calafou (arroba) riseup (punt) net perquè ens expliquis de tu i dels motius de la teva visita, així com el temps que vols quedar-te. Si des de la comunitat hi ha habitants que volen amadrinar la teva visita, es posaran en contacte amb tu per concretar les condicions i dates en què pots venir. Quan vinguis es demana assistència a l’assemblea en mode escolta activa i prendre part de les tasques i jornades de treball comunitàries. Per organitzar-nos bé limitem a quinze dies el temps màxim per a les estades curtes. Passat aquest període de temps la persona interessada en allargar la seva estada haurà de comunicar la seva intenció a l’assemblea i aquesta valorarà la seva continuïtat en el projecte. Informa’t del projecte en aquesta web, sobre què volem fer en Calafou i quins són els nostres principis i maneres d’organització.
Te pediremos siempre que nos contactes primero a: calafou(arroba)riseup(punto)net para que nos cuentes de ti y de los motivos tu visita, asi como el tiempo que quieres quedarte. Si desde la comunidad hay habitantes que quieren amadrinar tu visita, se pondrán en contacto contigo para concretar las condiciones y fechas en las que puedes venir. Cuando vengas se pide asistencia a la asamblea en modo escucha activa y tomar partes de las tareas y jornadas de trabajo comunitarias. Para organizarnos bien limitamos a quince días el tiempo máximo para las estancias cortas. Pasado este período de tiempo la persona interesada en alargar su estancia deberá comunicar su intención a la asamblea y ésta valorará su continuidad en el proyecto. Infórmate del proyecto en esta web, acerca de qué queremos hacer en Calafou y cuales son nuestros principios y modos de organización.
We always ask you to contact us first at: calafou(at)riseup(dot)net so that you can tell us about yourself and the reasons for your visit, as well as how long you want to stay. If the community has people who want to sponsor your visit, they will contact you to specify the conditions and dates you can come. When you come, you will be asked to attend the assembly in an active listening mode and to take part in the tasks and days of community work. In order to organize ourselves well, we limit the maximum time for short stays to fifteen days. After this period of time the person interested in extending his stay must communicate his intention to the assembly and the assembly will value his continuity in the project. Find out about the project on this website, about what we want to do in Calafou and what our principles and methods of organisation are.
Nous vous demanderons toujours de nous contacter d’abord à: calafou (at) riseup (dot) net afin que vous puissiez nous parler de vous et des raisons de votre visite, ainsi que de la durée de votre séjour. S’il y a des résidents de la communauté qui souhaitent parrainer votre visite, ils vous contacteront pour préciser les conditions et les dates auxquelles vous pouvez venir. À votre arrivée, il vous est demandé d’assister à l’assemblée en mode d’écoute active et de participer à des tâches et ateliers communautaires. Pour bien nous organiser nous limitons à quinze jours le temps maximum pour les courts séjours. Passé ce délai, la personne intéressée à prolonger son séjour devra communiquer son intention à l’assemblée et l’assemblée évaluera sa continuité dans le projet. Découvrez le projet sur ce site, ce que nous voulons faire à Calafou et quels sont nos principes et nos modes d’organisation.